THE CALENDAR

日历

Italian Restaurant, Bar & Grill, Pizza Shop, Western Restaurant, Izakaya

意大利餐厅, 酒吧和烧烤屋, 披萨店, 西餐厅, 居酒屋

+81 6-6534-0144

06-6534-0144

Nishi-ku, Osaka City, 1-9-1 Awaza, Nishi-ku, Otsuki Building 1st and 2nd floors

〒550-0011日本大阪府大阪市西区西区阿波座1-9-1 大月大厦1楼、2楼

• 1 minute walk from exits 22 and 23 of Honmachi Station on the Subway Midosuji Line

  从地铁御堂筋线本町站22、23号出口步行1分钟

• 1 minute walk from Exit 22/23 of Honmachi Station on the Yotsubashi Subway Line

  从地铁四桥线本町站22/23号出口步行1分钟

• 1 minute walk from Exit 22/23 of Honmachi Station on the Subway Chuo Line

  从地铁中央线本町站22/23号出口步行1分钟

• 周日 :

  假期

• 周一 :

  • 11:30 ~ 14:30JST
  • 17:30 ~ 22:00JST

• 周二 :

  • 11:30 ~ 14:30JST
  • 17:30 ~ 22:00JST

• 周三 :

  • 11:30 ~ 14:30JST
  • 17:30 ~ 22:00JST

• 周四 :

  • 11:30 ~ 14:30JST
  • 17:30 ~ 22:00JST

• 周五 :

  • 11:30 ~ 14:30JST
  • 17:30 ~ 22:00JST

• 周六 :

  • 11:30 ~ 14:30JST
  • 17:30 ~ 22:00JST

• 公众假期 :

  假期

假期 :周日, 公众假期

Credit card accepted
VISA, MasterCard, JCB, American Express, Diners Club, MUFG, UC, DC, NICOS, UFJ, Saison, UnionPay, Rakuten, Aeon, Orico, JAX, JAL, OMC, Takashimaya, Persona

QR payment possible
PayPay, Merpay, d payment,

Electronic money not allowed

接受信用卡
VISA、MasterCard、JCB、美国运通、Diners Club、MUFG、UC、DC、NICOS、UFJ、Saison、银联、乐天、Aeon、Orico、JAX、JAL、OMC、高岛屋、Persona

可二维码支付
PayPay、Merpay、d支付、

不允许使用电子货币

https://yoyaku.tabelog.com/yoyaku/net_booking_form/index?rcd=27012919

• LINE 官方帐号
• Facebook
• Instagram
• X（Twitter）

3,000 yen

3,000日元

1,100 yen

1,100日元

4,000 yen

4,000日元

120 seats
Maximum number of people for banquets: 85 people on the 2nd floor, 50 people on the 1st floor (seated), 100 people (standing)

120个座位
宴会最大人数：2楼85人、1楼50人（坐）、100人（站）

Seated: 100 people
Standing buffet: 100 people

座位数：100人
站立式自助餐：100人

Private rooms with tables available (2 rooms/20-42 people/curtain partition)
Private rooms with tables available (2 rooms/20-85 people)
Semi-private rooms available on the second floor, for up to 42 people!

Can be used as private rooms only when the second floor is reserved, for a maximum of 85 people!

提供包间（2间/可容纳20-42人/帘式隔断）
有桌子的包房（2间/可容纳20-85人）
二楼有半包间，最多可容纳42人！

二楼只有在最多可容纳85人的情况下才可以用作私人房间！

30-100 people

30-100人

Beautiful scenery, hidden restaurant, house restaurant

风景优美，隐藏的餐厅，家庭餐厅

Counter seats, sofa seats, standing bar available

有吧台座位、沙发座位、站着吧台座位

Nothing
There are many coin parking lots nearby

没有什么
附近有很多投币停车场

Smoking is completely prohibited inside the store, there is a smoking area outside the store.
There is a smoking room on the 1st floor next to the entrance (outside the store) and on the 2nd floor.

店内全面禁烟，店外设有吸烟区。
1楼入口旁边（店外）和2楼设有吸烟室。

Disinfecting, sterilizing, and cleaning the store and equipment, disinfecting after each customer change, installing disinfectant and disinfectant, ventilating the store, adjusting table/seat spacing, supporting cashless payments, and providing coin trays at checkout. staff to wear masks, staff to wash/disinfect/gargle their hands, staff to have their temperatures taken, entry restricted during busy times, and masks to be worn except when eating.

对店铺及设备进行消毒、灭菌、清洁，每位顾客换货后进行消毒，安装消毒液和消毒剂，店铺通风，调整桌/座间距，支持无现金支付，结账时提供硬币托盘。洗手/消毒/漱口，工作人员测量体温，繁忙时段限制进入，除进食外均佩戴口罩。

Wheelchair accessible

无障碍通道

OK
You can bring in baby food, children's chairs available, children's tableware available, strollers allowed.
We also welcome guests with children, so please feel free to come along.

好的
可携带婴儿食品，提供儿童椅，提供儿童餐具，可推婴儿车。
我们也欢迎携带儿童的客人，请放心同行。

No

不可

English menu available, Chinese (simplified) menu available

有英文菜单、有中文（简体）菜单

Mobile phone reception available (au, Softbank, NTT Docomo)

可接收手机信号（au、Softbank、NTT Docomo）

Western style, Western style (warm water washing toilet seat)

西式、西式（温水冲洗马桶圈）

There's a chef, there's a bartender.

有厨师，有调酒师。

There is a wine cellar

有一个酒窖

Microphone available, projector/screen available, bingo games available

提供麦克风、提供投影仪/屏幕、提供宾果游戏

Banquets of 2 and a half hours or more allowed, celebrations/surprises allowed, drinks allowed, takeout available, delivery available.

允许举办 2 个半小时或以上的宴会，允许庆祝/惊喜，允许饮料，可外带，可送货。

All-you-can-drink menu available, Birthday benefits available, Bring-in drinks allowed, Lunch menu available

有无限畅饮, 有生日优惠, 可自带饮品, 有午餐菜单

Lunch with drink, free rice and bread refills, lunch menu available after 2pm, large lunch, limited quantity lunch, lunchtime specials

午餐含饮料，无限量米饭和面包，下午2点后提供午餐菜单，丰盛午餐，限量午餐，提供午餐时间服务。

Take-out and lunch boxes available

可外带，提供便当午餐

Delivery available

可送货

Girls' night out, daytime entertainment, evening entertainment, dates, after-parties, anniversaries, group dates, solo diners, class reunions, year-end and New Year parties, welcome parties, farewell parties, celebrations, families, large groups, entertainment, friends and acquaintances, couples

女生之夜、日间娱乐、晚间娱乐、约会、余兴派对、周年纪念、集体聚会、单身、同学聚会、年末/新年聚会、欢迎会、欢送会、庆典、家庭、大型团体、娱乐、朋友・熟人、情侣

Near the station, birthday, private room, banquet, private party, wine, pasta, pizza

车站附近 生日包间、宴会包间 葡萄酒、意大利面 披萨

All-you-can-drink menu available for banquets, parties and banquets lasting 3 hours or more available, daytime banquets and parties available

宴会、宴会、聚会可提供无限畅饮菜单，持续时间超过3小时，白天的宴会和聚会也可提供。

Preview available, invoice payment available upon request

可预览，发票付款可协商

No service or charge fees

无服务费/手续费

If you cancel your reservation, please follow the instructions below.

If you cancel your reservation on the day, the following fees will apply.

[Cancellation fee]
Reservation for seat only: 100%

Course reservation: 10 days in advance: 50% / On the day: 100%

如果您想取消预订，请按以下步骤操作：

如果您在预订当天取消预订，将收取以下费用：

【取消费】
仅限座位预订：100％
课程预订：10天前50％/当天100％

◆Please call us to cancel◆
If you cancel your reservation on the day, the following fees will apply

Reservation for seat only: 100%

Course reservation: 10 days in advance 50% / On the day 100%

◆Dinner◆
Customers who make a reservation for seat only will be served a platter of 5 appetizers for 600 yen per person. Please note that we have a one drink system.

◆Lunch◆
Only 4 types of dishes are served each day.

◆Regarding Friday reservations◆
For Friday dinner and seat only reservations, please contact us by phone.

如果您想取消，请通过电话联系我们。
如果您在预订当天取消预订，将收取以下费用：
仅限座位预订：100％
课程预订：10天前50％/当天100％

◆晚餐◆
对于只预订座位的顾客，我们将首先为您提供一份包含五种开胃菜的拼盘，每人600日元。
请注意，这是一个一次性饮料系统。

◆午餐◆
每天仅提供四种不同的类型。

◆关于周五的预订◆
仅限周五晚餐预订，请致电我们。

April 2007

2007年4月